PROCESSUS
Notre service principal est la traduction de textes. Pour ce faire, les étapes sont comme il suit :
- Nous vous envoyons un devis détaillé pour le service de traduction qui vous souhaitez nous confier dans un délai maximum de 24 heures. De préférence, vous pouvez nous envoyer un extrait de votre document ou le document dans sa totalité, vous recevrez en retour un devis plus précis.
- Si vous décidez de nous confier votre document à traduire, vous devrez nous envoyer en retour le formulaire de confirmation rempli et signé via fax ou e-mail (scanné), que vous aurez reçu préalablement avec le devis.
- Le traducteur responsable tiendra compte de sa combinaison linguistique et de sa spécialité, il s'informera cherchera à se documenter pour pouvoir répondre aux demandes du texte. Il cherchera aussi l'information qui l'aidera à traduire et à rédiger le texte dans la langue destin avec le plus grand naturel que possible. Le traducteur utilisera la terminologie du client, au cas où celle-ci existe, pour son objectif.
- Une fois l'étape de traduction terminée, commence la phase de révision et ensuite l'édition (selon le cas).
Si vous avez des doutes en ce qui concerne la traduction, nous ferons en sorte de les clarifier.
Pour plus d'information, n'hésitez pas à nous contacter au (+51) 1 273-6563 / +421 944 538 696 ou à nous faire parvenir un e-mail pour une demande de devis.